The Destructive Wordl and the Cherished World
(A poem created and performed in American Sign Language)

Note: American Sign Language is a visually basd language that has its own unique ruels and structure; it is not simply a signed representatoin of English. ASL poetry uses vsual patterns (such as repeated handshape, movement, or sign location) to create rhyme and rythm. Because the poetic qualiites of an ASL poem are visual, a written translatioin does not quite capture the poem's essence. The poet has summariezed his poem.

The poem begins with the starkeness of tress being chopped down in the destructionist veiw and transitions over to a tranquil forest touched by the rays of the sun, void of any harm. Water flows through the forest, glistening with purity. While in the other world, the water becomes polluted, bringing ruin to the inhabitants. After reflecting on the two worlds, the poet's desire is for the peace and purity found in the tranquil forest.

Ashley MacDonald, Age 11
Fremont, California
California School for the Deaf
Teachers: Vanessa Sandez/Heidi Burns/Kelia Classen