Yo en el Mundo

Yo en el mundo
como una gota de agua en el océano
eomo un germen en la mano
como una palabra en la encyclopedia
como un carro en la carretera
como una estrella en el cielo
como una hoja en el árbol
you en el munco

yo soy la última palabra
yo soy una mirada profunda
yo soy el retono de la vida
yo soy tortura para malos
yo soy una luz en la oscuridad
yo soy un misterio bien Escondido
yo soy lo que nadie más es

Me in the World

Me in the world
like a drop of water in an ocean
like a germ in a hand
like a word in an encyclopedia
like a car in the road
like a star in the sky
like a leaf on a tree
me in the world

I am the last word
I am a deep look
I am the sprout of life
I am torture for the bad guys
I am a light in the dark
I am a mystery well hidden
I am what nobody else is

(Translated by the author)

---

Evelin Avila Torres, age 13
2008 Finalist
Oakland, California
Dolores Huerta Learning Academy
Teacher: John Oliver Simon (Poetry Inside Out)